Среди проблем русско-казахской лексикографии огромное значение приобретает интерпретация особо контрастных языков явлений, в частности, таких , как категория рода, вида и др. Кроме того, в области словопроизводства типы морфологического словообразования- аффиксальный (суффиксальный), другие категории в сфере морфологии и синтаксиса.